1155. Alors qu’ils traversent des étendues sauvages en Auvergne, Ernaut et Lambert font une rencontre peu amicale. Sans même avoir atteint les lointains rivages de l’Outremer, la nature se rappelle à eux de façon brutale. La main de l’homme n’est pas encore maîtresse de tous les espaces, malgré la fébrilité de son activité en ce douzième siècle florissant.